Winchester e la Tavola rotonda

[Hastatus77]

Nel Great Hall, unica parte rimasta del castello normanno di Winchester, è custodita la Tavola Rotonda, un grande dipinto su legno dove è rappresentato il ritratto di Re Artù. La leggenda vuole che il famoso tavolo sia stato costruito da Merlino.

L’origine della Tavola di Winchester è comunque nebulosa, ma potrebbe risalire al 1260 circa.

Utilizando il seguente link, potrete vedere un'immagine di questa tavola rotonda:
http://www.cofc.edu/~mccandla/roundtable.jpg

La tavola è suddivisa in 25 spicchi, e su ogni spicchio è scritto il nome di un cavaliere.
I nomi che mi sembra di avere riconosciuto sono i seguenti (Partendo dalle ore 12 e girando in senso orario):
1. King Arthur
2. Sir Malahant
3. Sir Lancelot deu Lake
4.
5.
6.
7.
8. Sir Gareth
9. Sir Bedivere
10.
11.
12.
13.
14. Sir Lamorak
15. Sir Bors de Ganis
16. Sir Safer
17.
18. Sir Kay
19. Sir Ettore Maris
20. Sir Dagonet
21.
22.
23.
24.
25. Sir Mordred

Provate a trovare gli altri nomi... alcuni di quelli che ho inserito io potrebbero essere sbagliati, anche se mi sembra si legga quanto da me indicato.

[llamrei]

Stupenda! Non di facile lettura...più o meno anche io ho riconosciuto quelli da voi citati...
Faccio notare...che Sir Mordred...è seduto alla destra di Re Artù ;)

Riporto qui sotto quanto trovato in rete ;-)

[llamrei]

S(ir) galahallt Sir Galahad
S(ir) launcelot deulake Sir Lancelot
S(ir) gauen Sir Gawaine
S(ir) p(er)cyvale Sir Percival
S(ir) Iyonell Sir Lionel
S(ir) trystram delyens Sir Tristan
S(ir) garethe Sir Gareth
S(ir) bedwere Sir Bedivere
S(ir) blubrys Sir Blioberis
S(ir) lacotemale tayle Sir La cotemal tail
S(ir) lucane Sir Lucan
S(ir) plomyd Sir Palamedes
S(ir) lamorak Sir Lamorak
S(ir) born de ganys Sir Bors
S(ir) safer Sir Saphar
S(ir) pelleus Sir Pellinore
S(ir) kay Sir Kay
S(ir) Ectorde marys Sir Ector
S(ir) dagonet Sir Dagonet
S(ir) degore Sir Degore
S(ir) brumear Sir Brunar
S(ir) lybyus dyscovy(us) Sir Guinglain
S(ir) Alynore Sir Alymore
S(ir) mordrede Sir Modred

[Hastatus77]

Milady... milady... sento puzza di imbroglio :naughty: :naughty: :naughty: :naughty:
questa non è farina del Vostro sacco... avete fatto una ricerca in internet?

Ne ho sbagliato uno. :sad_cry_me:

[llamrei]

Milady... milady... sento puzza di imbroglio :naughty: :naughty: :naughty: :naughty:
questa non è farina del Vostro sacco... avete fatto una ricerca in internet?

Ne ho sbagliato uno. :sad_cry_me:


Sir Hastatus: non vi dico nulla...solo leggete i miei due post precedenti a questo vostr...confrontanto anche l'orario in cui li ho postati e in cui ho fatto la modifica....ovviamente leggendo anche il contenuto....;)

[Morris]

Fate i bravi.......bravissimi...:smile_clap:

[Morgen]

Stupenda! Non di facile lettura...più o meno anche io ho riconosciuto quelli da voi citati...
Faccio notare...che Sir Mordred...è seduto alla destra di Re Artù ;)


:laughing7: :laughing7: :laughing7: :laughing7:


Complimenti Sir Hastatus, è davvero stupenda! E grazie a Lady Llamrei per la traduzione. :smile_clap:

[llamrei]

@Morgen: ciao cara ;) ...volevo sottolineare che il merito della traduzione....non è da imputare a me...:naughty: ho fatto una piccola ricerca in rete e ho trovato la soluzione :smile_lol: è mooooolto complicato decifrare la tavola...

[Morris]

Rilegger quei nomi.....un brivido m'attraversa la schiena!
Oh voi, a cui noi c'ispiriamo giorno per giorno...
siate più presenti col vostro spirito ....al nostro!

[llamrei]

@Hastatus: sarebbe interessante ricercare una breve descrizione inerente ad ogni personaggio elencato nella tavola...Io inizierò a cercare qualcosa prossimamente...purtroppo in queste settimane sono totalmente sommersa da impegni..comunque sia: chi ha voglia può iniziare

[Morris]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Galahad.jpg (http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Galahad.jpg)

Nel ciclo arturiano, Galahad o Galaad è uno dei Cavalieri della Tavola Rotonda di Re Artù. Figlio illegittimo di Lancillotto e Elena di Corbenic, Galahad era noto per la sua nobiltà e purezza. Insieme a Parsifal e Bors, fu uno dei tre cavalieri a cui fu concesso di trovare il Graal.
Le origini di Galahad vengono descritte nel Lancillotto in prosa, che elabora il mito dell'amore illecito e contrastato fra Lancillotto e la regina Ginevra. Elena di Corbenic, assunte magicamente le sembianze della regina, inganna Lancillotto, che giace con lei, concependo Galahad. In seguito Lancillotto impazzisce per il rimorso. Le circostanze del suo concepimento accomunano quindi Galahad allo stesso Re Artù. Galahad viene cresciuto da una badessa in un convento.
Alcune opere del corpus del Lancillotto in prosa rivelano che l'inganno ai danni di Lancillotto fu ordito dal Re Pescatore, ultimo della dinastia dei Re del Graal, custode della magica reliquia, e padre di Elena, allo scopo di procurarsi un erede.
Secondo alcune fonti, "Galahad" era anche il vero nome di Lancillotto; la profezia voleva che Galahad ripercorresse i passi del padre, arrivando però a superarlo in valore.
Divenuto adulto, Galahad ritrova suo padre, che lo nomina cavaliere. Viene condotto alla corte di Camelot durante la Pentecoste. Senza rendersi conto del pericolo a cui va incontro, Galahad siede alla tavola rotonda prendendo posto nel Seggio Pericoloso, il posto lasciato vacante, per volere di Merlino, in attesa del cavaliere destinato a ritrovare il Graal; un incantesimo assicurava la morte istantanea a chiunque altro vi si sedesse. In questo modo, Galahad prova immediatamente ai Cavalieri quale sia il suo destino. Impressionato da questo evento, Artù chiede a Galahad di estrarre una spada da una roccia (una prova che riproduce quella con cui, secondo la tradizione, Artù aveva dimostrato di essere il Re predestinato dei Bretoni). Il successo di Galahad in questa impresa convince il Re a nominare immediatamente Galahad Cavaliere della Tavola Rotonda e inviarlo alla ricerca del Graal insieme a Bors e Parsifal.

[Cheyenne]

Ho avuto la fortuna di vedere con i miei occhi la Tavola a Winchester e li ho avuto modo di scoprire tutti i nomi e i personaggi rappresentati.
Lady Llamrei ha individuato efficacemente tutti quanti!

[Taliesin]

Anche io viddi quella riproduzione appesa all'immensa parete dell'antico maniero ristrutturato per l'avidità dei moderni nobili signorotti seicenteschi, ma al seggio periglioso, mancava proprio Lui....
....ed ancora manca a tutta Camelot.

Siate sempre il benvenuto, Sir Morris.

Taliesin, il bardo