:o :o :o
Grazie mille Ser Morris
un regalo splendido anche nella forma

Hrist la Valchiria

http://www.truemetal.it/images/cover...mphofSteel.jpg
Band: Manowar
Disco: The Triumph Of Steel
Titolo originale: Achilles, Agony, And Ecstasy (In Eight Parts)
Titolo tradotto: L'Agonia E L'estasi Di Achille (In Otto Parti)

(I) ETTORE ASSALTA LE MURA

Guardo la mia biga che corre verso le vostre navi
Vi ricondurrò al mare
Siete venuti qua per l'oro
Le mura non reggeranno
Questo giorno mi era stato promesso
Gli Dei sono la mia corazza
Il mio destino è stato segnato
I fulmini e i giavellotti volano
Presto molte persone cadranno
Stiamo assaltando le mura
Le pietre cadono come neve dal cielo
Pagheremo con la nostra gloria
Nel fuoco della battaglia
Oggi Zeus è mio
Uccido tutti coloro che stanno sulla mia strada
Come pecore e come bestiame
Rompo i crani di tutti coloro che mi sfidano
Non trattengo il martello
Non trattengo la spada
In questo giorno risuonerà il mio nome
Nessuno deve inseguirmi
Lasciate colui che mi affronterà
Uccidetemi o morite di spada

[II LA MORTE DI PATROCLO]

Oh, amico mio, come posso darti l’ addio?
Questo era il tuo momento
Ma l'armatura che indossavi era mia
Non avrò pace finché il sangue di Ettore sarà versato
Le sue ossa saranno spezzate
E verranno trascinate per i campi
Caro amico, ecco come ti dirò
Addio, finché non ci ricongiungeremo nel cielo

[V L'ULTIMA ORA DI ETTORE]

Qua, dentro le mura di Troia gli Dei pesano il mio destino,
E da questo giorno io mi asterrò, per una memoria di odio
Pagherò per tutto il sangue che ho versato
E per le migliaia di persone che ho ucciso
Nessun muro può contenere il tremendo volere degli Dei
Sento le silenziose voci che non posso nascondere
Gli Dei non ci lasciano scelta, dobbiamo morire tutti
Oh, Achille, scocca la tua freccia
Nel vento, dove le aquile volano nel cielo
Oggi il mio sangue mortale si fonderà alla sabbia
Era stato predetto che sarei morto per mano tua
La mia anima discende nell'Ade

[VI LA RICOMPENSA DELLA MORTE DI ETTORE]

Codardo nella morsa della paura senza alcun valore da difendere
Ti intrometti nella Terra, con il tuo onore ormai venduto da molto tempo
Perché tutti mi conosceranno
Mentre cadranno in ginocchio
Zeus, che generi i fulmini, controlla il mio destino
Quando le carte della vita furono date
Quelle che io ricevetti mi portarono ad un destino crudele
Portare furia e vendetta, Ettore percepisci il mio odio
Sono nato per provocare un bagno di sangue, sono nato assassino
Per tagliare la corda della vita e della morte
Per troncare i vincoli con la Terra
Sangue e fuoco, morte e odio, dissacrerò il tuo corpo
Cani e avvoltoi mangeranno la tua carne, l’ ingresso dell'Ade ti aspetta
Uccido...
Il sangue di Ettore giace sul campo di battaglia
Il suo corpo straziato dalle ferite
Gli Dei che una volta lo proteggevano sono diventati i suoi Dei del destino
Come un’ imponente torre, resto fedele alle mie vedute
Cado sopra di te portando morte, gli Dei non ti proteggeranno
Codardo nella morsa della paura senza alcun valore da difendere
Ti intrometti nella Terra, con il tuo onore ormai venduto da molto tempo
Perché tutti mi conosceranno mentre cadranno in ginocchio
Zeus, che generi i fulmini, controlla il mio destino
Sangue e fuoco, morte e odio, dissacrerò il tuo corpo
Cani e avvoltoi mangeranno la tua carne, l’ ingresso dell'Ade ti aspetta
Muori, muori, muori...

[VIII LA GLORIA DI ACHILLE]

Il giuramento degli Dei in questo giorno venne sciolto
Ettore fu ucciso nella fiamma della battaglia
Guarda Patroclo giù nella polvere
Sono felice che sia morto, è il simbolo della mia fiducia
Una dozzina di giovani di alti natali sono stati uccisi
Il loro sangue fu versato dalle loro gole tagliate
I loro corpi vennero messi ai piedi del tuo fuoco
Con un bue, una pecora e due dei tuoi cani da caccia
La tua pira funerea è alta sul terreno
Il corpo di Ettore trascinato sul terreno per tre volte
Io porterò la torcia alla tua pira funerea
Chiederò al vento di alzare il tuo fuoco
Il sangue di Ettore non verrà lavato dal mio corpo finché il tuo non brucerà
Una profezia è stata pronunciata, una promessa è stata mantenuta
Altro sangue sarà versato ed altre persone verranno uccise

Blind Guardian - The Bard's Song
 

THE BARD'S SONG

- Blind Guardian -

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ar_Beyond.jpeg

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bard's song
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bards' songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves come close your eyes
You can see them too

LA CANZONE DEL BARDO

- Blind Guardian -

Ora conoscete tutti
I bardi e le loro canzoni
Quando le ore saranno passate
Chiuderò gli occhi
In un mondo lontano
Potremo incontrarci di nuovo
Ma ora ascoltate la mia canzone
Sull'alba della notte
Cantiamo la canzone del bardo.
Domani ci porterà via
Lontano da casa
Nessuno conoscerà il nostro nome
Ma le canzoni dei bardi resteranno
Domani porterà via
La paura di oggi
Sarà svanita
Grazie alle nostre magiche canzoni.
C'è solo una canzone
Ancora nella mia mente
Il racconto di un uomo coraggioso
Che viveva lontano da qui
Ora le canzoni dei bardi sono finite
Ed è tempo di andare
Nessuno dovrebbe chiedere il nome
Di colui
Che ha raccontato la storia.
Domani ci porterà via
Lontano da casa
Nessuno conoscerà il nostro nome
Ma le canzoni dei bardi resteranno
Domani si saprà tutto
E tu non sei solo
Perciò non temere
La tenebra e il freddo
Perchè le canzoni dei bardi resteranno
Loro resteranno
Nei miei pensieri e nei miei sogni
Sono sempre nella mia mente
Queste canzoni su hobbits, nani e uomini
E gli elfi vengono a chiuderti gli occhi
Puoi vederli anche tu.

(Sir Morris è una fonte inesauribile di informazioni ;) )