http://www.vicolostretto.net/immagini/Carini3.jpg

La ballata di Carini

Chiangi Palermu, chiangi Siracusa:
a Carini c'è lu luttu in ogni casa.
Attorno a lu Casteddu di Carini,
ci passa e spassa un beddu Cavaleri.
Lu Vernagallo di sangu gintili
ca di la giuvintù l'onuri teni.
Amuri chi mi teni a lu cumannu,
unni mi porti - duci - amuri unni?
Viu viniri la cavalleria.
Chistu è me patri chi veni pi mia,
tuttu vistutu alla cavallerizza.
Chistu è me patri chi mi veni ammazzari'.
Signuri patri chi venisti a fari?
Signora figghia, vi vegno ammazzari.
Lu primu corpu la donna cadiu,
l'appressu corpu la donna muriu.
Un corpu 'nto cori, un corpu 'ntra li rini,
povira Barunissa di Carini


Piange Palermo, piange Siracusa:
a Carini c'è il lutto in ogni casa.
Attorno al Castello di Carini,
passa e ripassa un bel cavaliere.
Il Vernagallo è di sangue nobile
e tiene all'onore della gioventù.
Amore che mi tieni al comando,
dove mi porti - dolce amore, dove?
Vidi venire la cavalleria.
Questo è mio padre che viene per me,
tutto vestito da cavaliere.
Questo è mio padre che mi viene ad ammazzare.
Signor padre che sei venuto a fare?
Signora figlia, sono venuto ad ammazzarti.
Al primo colpo la donna cadde,
al colpo successivo la donna morì.
Un colpo al cuore, un altro alla schiena,
povera Baronessa di Carini.

http://www.irsap-agrigentum.it/images/baronessa.gif


In questo cartellone, quello che viene divulgato è il messaggio d’amore nella tragedia; la classica tragica realtà del padre padrone, del pater familias, padrone di vita e di morte, sui propri figli e sui suoi sudditi.

Da notare:
nel quadro n. 2 “LA MANTE“ (l’amante)
nel quadro n. 3 “SCEDE A LAMORE“ (cede all’amore)
nel quadro n. 5-6 “DON CESARI“ (Don Cesare)
nel quadro n. 7 “DISPERAZZIONE“ (disperazione)

Questi errori ortografici fanno notare l’origine popolare siciliana dell’artista che ha creato il cartellone.

NOTE: Fino a dopo la metà degli anni 50 in Sicilia purtroppo, il cosiddetto “ delitto di onore “ era una valida attenuante per gli omicidi più esecrabili.

Stupendo Morris!!! Ottimo lavoro!!!:smile_clap: :smile_clap:

Il Castelo di Carini + L'impronta della mano
 

:eek: :eek: Già il castello visto cosi e conoscendo la storia...mette i brividi....la mano poi...:confused2: :confused2: brrrrrrrr

La Ballata Della Baronessa Di Carini
 

grazie sir Morris!!
credo di poter dire che ancora una volta Vi siamo tutti debitori per le conoscenze che ci fornite con dovizia di particolari!!!!

Hrist la Valchiria

:smile_clap: :smile_clap: Morris: devo felicemente ripetermi: siete meravigliosamente incredibile!!

Epilogo - questo è l'ultimo mio post in merito!