[Guisgard]

A quelle parole di Dacey in auto, Asso si limitò ad emettere un lungo sospiro, senza aggiungere alcuna parola. Per il resto del tragitto canticchiò.
Giunti alla villa però trovarono quell'uomo.
“Buongiorno...” disse questi a Dacey “... scusatemi...” a lei e ad Asso “... mi hanno detto che lei è una specie di investigatore privato, giusto?”
“Si, una specie...” sarcastico Asso “... mi dica...”
“Beh, io ho bisogno di aiuto...”
“Mi dica tutto.” Fissandolo Asso.
“Mi hanno rubato qualcosa e voglio ritrovarlo...”
“Cosa?” Chiese l'ex pilota.
“Di un tonno...” l'uomo “... un tonno pescato stanotte e rubatomi stamani verso l'alba... si tratta di un esemplare dalle pinne gialle e lungo circa 4,5 metri... uno degli esemplari più grandi. Se non dovessi ritrovarlo tutta la mia pesca andrebbe perduta e sarei rovinato. Con la vendita di quel tonno devo riparare il mio peschereccio...”
“Ecco...” perplesso Asso “... io... beh, insomma, non ho mai dato la caccia ad un pesce...”
“La prego, sennò sarò rovinato...” l'uomo implorandolo.