Alle dame di Camelot...
Mie signore, mie amiche... fervono i preparati per il torneo...
si lucidano le armi, si distendono i vessilli...
noi, liete, ci affaccendiamo intorno alle ricche stoffe e ai teneri fiori...
non dimentico la festa che a noi qui si appresta, ma in questo mattino
mi sovvengono questi versi, e questi a voi tutte io voglio dedicare,
chè so che i vostri gentili cuori sapranno apprezzare...
"Dicono che sopra la terra nera
la cosa più bella sia una fila di cavalieri,
o di opliti, o di navi.
Io dico: quello che s'ama.
Chiunque può capirlo facilmente:
colei che superava di molto
tutti i mortali per bellezza, Elena,
abbandonò lo sposo
- il più eccellente degli uomini -
e fuggì a Troia per mare.
Dimenticò la figlia, dimenticò
i cari genitori.
Fu Afrodite a sviarla.
...
Così ora mi torna alla mente
Anattoria lontana.
Oh, preferirei rivedere
il suo amabile passo,
il candore splendente del viso,
piuttosto che i carri dei Lidi
e battaglie di uomini in armi"
(Saffo)
A sir Guisgard...
Citazione:
Originalmente inviato da Guisgard
Eh, milady, cosa sarei senza la mia amata margherita  |
Oh, pensavo che foste guarito ormai da codesta malattia, ma vedo di essermi sbagliata!
Ebbene, se dunque ancora siete di questo parere, vi farò un dono.
Stamani sfogliando i miei libri ho trovato dei versi che fanno al caso vostro... ve li lascio qua nel giardino, spero possiate farne buon uso in qualcuna delle vostre leggende sulle origini del favoloso fiore!
"Vieni, andiamo sui campi
senza dire nulla al padre, alla madre.
Per tutta la notte, al chiaro di luna,
giochiamo fino alle prime luci del giorno.
Succhiamo lo zucchero dei fiori,
mangiamo erbe, beviamo rugiada,
e addormentiamoci ascoltando
il gemito dei colombi selvatici.
Poi diventiamo terra come la terra dei campi,
e dalla terra nasca un fiore di margherita,
fiore di vita e di morte.
Chi non ha desiderio di morte,
strappi prima il petalo della vita"
(Canto armeno, XIX sec)