Sir Guisgard...
devo dire che avete riportato con assuluta perfezione e con la precisione che sempre vi contraddistingue quella nostra conversazione...
devo però farvi notare, mio signore, che vi è una minuscola imprecisione...
dovuta di certo a qualche copista poco attento o ad una distrazione del vostro segretario...
ecco, milord... segnalo quindi che, alla vostra affermazione, io non risposi semplicemente:
Citazione:
|
TALIA: "Oh, sir... qualsiasi cosa per quel bambolotto! E, oh, mi raccomando, non dimenticate il vostro autografo con tanto di dedica, sir!"
|
come ha appunto riportato il vostro biografo, ma piuttosto:
TALIA: "Oh, sir... qualsiasi cosa per quel bambolotto! Vi prometto che da adesso in avanti non terrò con me che quella decina di paggi di cui ho strettamente bisogno per le quotidiane e più elementari esigenze. Niente di più! ...E, oh, mi raccomando, non dimenticate il vostro autografo con tanto di dedica, sir!"
Ecco, sir... errore da nulla, come vedete!
Ma -lo sapete bene!- ci tengo a che quel vostro biografo sia assolutamente esatto nel rendervi merito!!
