Buon pomeriggio Camelot,
quanto tempo che non passeggio un po' nel giardino..
Mio caro Bardo,
avete ragione, da troppo tempo le mie stanze sono buie e polverose. Vi ringrazio delle belle parole che avete speso per me, e vedrete che qualcosa sta per arrivare.
Visto che avete detto che manca poesia, prenderò spunto dal pazzo autunno che stiamo vivendo (oggi qui sembra sia tornata l'estate!), per questi versi tanto antichi e colmi di saggezza, tradotti magistralmente.
Al modo delle foglie che nel tempo
fiorito della primavera nascono
e ai raggi del sole rapide crescono,
noi simili a quelle per un attimo
abbiamo diletto del fiore dell'età
ignorando il bene e il male per dono dei Celesti.
Ma le nere dee ci stanno sempre al fianco,
l'una con il segno della grave vecchiaia
e l'altra della morte. Fulmineo
precipita il frutto di giovinezza,
come la luce d'un giorno sulla terra.
E quando il suo tempo è dileguato
è meglio la morte che la vita.
(Come le foglie - Mimnermo tradotto da Quasimodo)
