Dacey prese quel foglio e cominciò a leggerlo:
“Nota del capitano.
Prima della partenza un anonimo armatore ci ha promesso una cospicua somma di denaro in cambio di una curiosa prestazione.
Ci è stato infatti proposto di cambiare nome alla nostra nave.
Ovviamente la somma di denaro era così corposa che non vi è stato molto da obbiettare.
Così, nonostante la superstizione sconsigli ciò, abbiamo mutato il nome della nave da quello originale di Astra, in quello richiesto dall'anonimo armatore, ossia Gioia.”
