La sera era ancora intrisa di foschia per la calura del giorno appena trascorso, ma l'aria per la frescura notturna andava schiarendosi appena, tanto da mostrare le stelle più intense e i bagliori della costa poco distante.
Le palme abbellivano l'idilliaco scenario, con il melodico fruscio delle onde sulla spiaggia e l'intenso profumo di salsedine portato dalla marea.
Dension e Dacey raggiunsero il vecchio pescatore, che li salutò con cordialità.
“Salute a voi...” disse Dension “... che isola è questa?”
“E' Vivarum...” rispose l'altro “... piccola e tranquilla...”
“Che terra è quella invece?” Indicando la costa Dension.
“Vacolis, ma dimenticatela...” mormorò il vecchio.
Dacey intanto poteva ammirare la loro nave nella biaia circostante.
