09-01-2011, 15.59.21
|
#1 |
|
Cittadino di Camelot
 
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
 |
Kaamelott: qualcuno sa il francese?
Ok. Ho trovato gli episodi della serie francese Kaamelott.
E' una serie arturiana che purtroppo non è mai stata tradotta ma mi dicono tutti essere molto bella. Oltre ad aver trovato gli episodi ho anche trovato le trascrizioni degli episodi in francese ed avevo una mezza idea di tradurli. Purtroppo io di francese non so nemmeno una parola XD quindi li tradurrei un po' a caso, con google traduttore, buonsenso e vocabolario. C'è qualcuno disposto a rivedere l'episodio tradotto e correggere i miei clamorosi errori? ;_; qualcuno che sappia il francese almeno un pochino?
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
09-01-2011, 17.13.49
|
#2 |
|
Cittadino di Camelot
 
Registrazione: 21-08-2010
Messaggi: 596
|
Milady, se vi posso essere d'aiuto col mio francese, io sono a disposizione per darvi una mano!
__________________
"E tu, Morrigan, strega da battaglia, cosa sai fare?" "Rimarrò ben salda. Inseguirò qualsiasi cosa io veda. Distruggerò coloro su cui avrò poggiato gli occhi!" |
|
|
|
|
09-01-2011, 17.27.10
|
#3 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
|
 accetto l'aiuto molto volentieri.Aspetto ancora qualche ora per vedere in quanti rispondono anche sugli altri forum e poi inizio a stillare un miniprogetto X3
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
|
09-01-2011, 19.48.03
|
#4 |
|
Cittadino di Camelot
 
Registrazione: 28-11-2010
Residenza: Ovunque e in nessun luogo...
Messaggi: 1,953
|
Milady, non vi posso garantire tempi brevi, ma conosco il francese e se volete vi offro volentieri il mio aiuto
__________________
"Amore non è amore se muta quando scopre un mutamento o tende a svanire quando l'altro s'allontana [...] Se questo è errore e mi sarà provato, io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato." |
|
|
|
|
10-01-2011, 01.21.08
|
#5 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 08-04-2010
Residenza: Ignota ai più
Messaggi: 2,235
|
Pure io (purtroppo!) non posso garantire tempi brevi... e confesso anche che recentemente ho leggermente trascurato la francofonia a beneficio di altri idiomi... ad ogni buon conto, qualora potessi essere di qualsivoglia aiuto, ne sarei ben felice!
__________________
** Talia **  "Essere profondamente amati ci rende forti. Amare profondamente ci rende coraggiosi." 
|
|
|
|
|
10-01-2011, 19.19.25
|
#6 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
|
King Arthur ha dato il via : D entro stasera apro il progetto!
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
 |
|
|
Discussioni simili
|
||||
| Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
| Random: Se salvi qualcuno da una torre poi lo devi sposare? | Mordred Inlè | Fuori tema | 32 | 25-09-2009 02.50.58 |
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 00.25.15.
