Che la luna mi sia propizia !!

[Charybdis]

Sono in debito con voi per riconoscenza, sir Morris;
e detto fra noi mia cara Morgana, ho come il presentimento che il viaggio in questo periglioso mondo sia appena cominciato.

P.S. Auguro ogni sorta di sciagura a quel fellone di traduttore, quel villano, quel turpe malcreato che molte lune orsono redasse il "dizionario" sulla mia macchina virtuale e che ostacola la mia scrittura empiendo la pagina di sì sgradevoli sozzure, quelli orribili segni vermigli che distraggono il mio sguardo e il mio pensiero solo pel fatto che mi diletto di favellare in sì desueto linguaggio... che la luna gli possa andare di traverso questa notte stessa.

Rinnovo a tutti i valorosi cavalieri e a tutte le leggiadre dame una notte piacevole e un sonno ristoratore; che tutte le disgrazie che rechiamo sulle spalle siano obliate almeno per qualche rintocco...

[Chantal]

Si è schiuso il giorno nuovo, coi favori della luce del Sole tutto sembra annunciare liete speranze, tuttavia.. tuttavia...di questa notte mi rimane un incerto pensiero che, confesso, mi fa tenerezza all'averlo udito..

Originalmente inviato da Charybdis

(..) che tutte le disgrazie che rechiamo sulle spalle siano obliate almeno per qualche rintocco...

Dite che sugli uomini gravino disgrazie, milord?
E' pur vero, ed io Vi ringrazio della premura in un così accorato augurio da parte Vostra.
Vi rivelerò, messere, che io ritengo che la vita investi di sacralità ogni sua creatura, da renderla benedetta pur nella disgrazia, ma è solo un mio pensiero, di poco conto, sicuramente. E Voi, milord, se me lo permettete, Vi giovate di un pregio in più, quella sensibilità che già trapela dalle Vostre poche battute, e che Vi dona una una rarefatta personalità.
Un traduttore..sol questo basti a farvi sentire uno spirito sensibile, e, se un giorno ve ne sarà occasione, Vi esprimerò, sempre che lo desideriate, il motivo di tanta simpatia per questa figura particolare.
Che le benedizioni del Cielo possano ricadere sul Vostro spirito e rallegrarlo tanto da abbandonare ogni triste pensiero.
Certa del felice esito della Vostra impresa, milord, Vi lascio col desiderio di saperVi bene a star tra noi.

[Hastatus77]

Originalmente inviato da Charybdis

P.S. Auguro ogni sorta di sciagura a quel fellone di traduttore, quel villano, quel turpe malcreato che molte lune orsono redasse il "dizionario" sulla mia macchina virtuale e che ostacola la mia scrittura empiendo la pagina di sì sgradevoli sozzure, quelli orribili segni vermigli che distraggono il mio sguardo e il mio pensiero solo pel fatto che mi diletto di favellare in sì desueto linguaggio... che la luna gli possa andare di traverso questa notte stessa.

Messere, scusate il disturbo... ma con chi ce l'avete?

[Chantal]

Originalmente inviato da Hastatus77

Messere, scusate il disturbo... ma con chi ce l'avete?

Credo di poter intuire la risposta, sir Hastatus, e sono certa che messer Charybdis confermerà (nonchè mi scuserà e comprenderà la mia impertinenza nell'anticiparlo, spero.)
L'allusione è al "programmino" di cui alcuni computer sono dotati (facoltativamente) che funge da "dizionario" per cui, nell'atto di scrivere un testo, automaticamente viene segnalato l'errore di scrittura (con una sottolineatura ondulata rossa) di una parola strutturalmente, grammaticalmente o ortograficamente errata.
Quindi, quel "fellone di traduttore" vuole essere (voglio sperare) un modo figurativo, ovvero in senso lato, di identificazione del programma virtuale stesso in uso sul proprio computer, non certo la reale persona artefice di tale invenzione (in tal caso mi ricrederei sulla sensibilità )
Spero di esserVi stata utile,milord.

E rinnovo il benvenuto a messer Charybdis.
Con l'augurio che Lor Signori trascorrano una gioiosa giornata.

[Charybdis]

Originalmente inviato da Chantal

Quindi, quel "fellone di traduttore" vuole essere (voglio sperare) un modo figurativo, ovvero in senso lato, di identificazione del programma virtuale stesso in uso sul proprio computer, non certo la reale persona artefice di tale invenzione (in tal caso mi ricrederei sulla sensibilità )
Spero di esserVi stata utile,milord.

avete ragione milady; la mia ira si voleva scagliare contro quel barbaro di programmatore ma penso che rinfodererò la mia spada, dedicando la mia anima a più nobili intenti.
servo vostro milady.

[Cheyenne]

Benvenuto messere in queste terre...è sempre bello avere tra noi un uomo di cultura come voi!