02-07-2011, 22.56.05
|
#11 |
|
Viandante
 
Registrazione: 01-07-2011
Residenza: Londra
Messaggi: 33
 |
Io sto studiando francese da sei anni ormai e mi appresto a iniziare a studiarlo all'università se gli esami sono andati bene, perciò voglio rendermi utile in quest'impresa, se è possibile
__________________
Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora, in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno essere conosciute. [Le nebbie di Avalon - Marion Zimmer Bradley] |
|
|
|
02-07-2011, 23.18.44
|
#12 |
|
Cittadino di Camelot
 
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
|
Ohh *__*
 saresti un angelo.Scegli pure uno qualsiasi (o tutti quelli che vuoi XD) degli episodi senza scritte accanto, da tradurre : D
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
|
02-07-2011, 23.30.22
|
#13 |
|
Viandante
Registrazione: 01-07-2011
Residenza: Londra
Messaggi: 33
|
Ok, per ora prendo l'episodio 7 - Des nouvelles du monde, appena lo finisco prendo il prossimo
__________________
Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora, in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno essere conosciute. [Le nebbie di Avalon - Marion Zimmer Bradley] |
|
|
|
|
02-07-2011, 23.34.34
|
#14 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
|
;__; sposami! <3
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
|
03-07-2011, 03.44.54
|
#15 |
|
Viandante
Registrazione: 01-07-2011
Residenza: Londra
Messaggi: 33
|
Con piacere <3 XD
__________________
Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora, in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno essere conosciute. [Le nebbie di Avalon - Marion Zimmer Bradley] |
|
|
|
|
03-07-2011, 08.32.53
|
#16 |
|
Cittadino di Camelot
 
Registrazione: 22-03-2011
Residenza: in una grotta tra le montagne (per davvero tra le montagne, ma la magione è assai più comoda)
Messaggi: 383
|
Gaudio immenso!
Sono proprio felice: nuova linfa per ridare forza e vigore a questo bel progetto... Diecimila volte benvenuta, Morgane La Fée!
__________________
Se a ciascun l'interno affanno si leggesse in fronte scritto, quanti mai, che invidia fanno, ci farebbero pietà! (Metastasio)  |
|
|
|
|
03-07-2011, 19.26.36
|
#17 |
|
Viandante
Registrazione: 01-07-2011
Residenza: Londra
Messaggi: 33
|
Ho finito e inviato a Lady Mordred la traduzione del settimo episodio, se non dispiace a nessuno mi prenoto per tradurre l'ottavo episodio ^_^
__________________
Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora, in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno essere conosciute. [Le nebbie di Avalon - Marion Zimmer Bradley] |
|
|
|
|
03-07-2011, 19.34.19
|
#18 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 22-03-2011
Residenza: in una grotta tra le montagne (per davvero tra le montagne, ma la magione è assai più comoda)
Messaggi: 383
|
Assolutamente no, mia signora!
Non so se lady Mordred Inlè vi ha già trasmesso l'episodio 15, che giaceva parcheggiato in attesa di una revisione (causa la mia non sufficiente conoscenza delle espressioni gergali francesi). Nel frattempo sto lavorando all'episodio 12. Sono molto più lento di voi e sono solo a metà.
__________________
Se a ciascun l'interno affanno si leggesse in fronte scritto, quanti mai, che invidia fanno, ci farebbero pietà! (Metastasio) |
|
|
|
|
03-07-2011, 20.47.58
|
#19 |
|
Cittadino di Camelot
Registrazione: 02-08-2009
Residenza: A casa mia, spesso
Messaggi: 904
|
Sì, l'episodio 15 da revisionare è qui: http://camelot.forumcommunity.net/?t=46491656
Grazie mille Morgana : D ho aggiunto l'episodio che hai tradotto!
__________________
[English Arthurian fandom] ❒ Single ❒ Taken ✔ In a relationship with arthurian legends |
|
|
|
|
03-07-2011, 21.57.30
|
#20 |
|
Viandante
Registrazione: 01-07-2011
Residenza: Londra
Messaggi: 33
|
E' un piacere, davvero! Revisiono l'episodio al più presto
__________________
Ai miei tempi sono stata chiamata in molti modi: sorella, amante, sacerdotessa, maga, regina. Ora, in verità, sono una maga e forse verrà un giorno in cui queste cose dovranno essere conosciute. [Le nebbie di Avalon - Marion Zimmer Bradley] |
|
|
|
 |
|
|
Discussioni simili
|
||||
| Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
| Collana Progetto per coinvolgimento casa editrice per... | aleabr | Libri | 44 | 24-02-2014 16.43.50 |
| Film Kaamelott: qualcuno sa il francese? | Mordred Inlè | Film | 5 | 10-01-2011 19.19.25 |
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 09.12.59.
