Collana Trilogia arturiana (Michel Rio)

[Morris]

Avevate entrabi ragione! Grazie a nome del Regno intero!

[aleabr]

Scusate se mi inserisco, io di inglese non mi intendo un tubo. Di francese men che meno, ma sulla bibliografia di Michel Rio ho scovato questo:

Merlin (1989)
Morgane (1999)
Arthur (2001)

e...

Merlin, le faiseur de rois (2006)

Se non ho inteso io dovrebbe essere un ennesimo (il 4°) testo che Rio ha dedicato al Ciclo.
Se poi mi so sbagliato ok... mal di poco.

[llamrei]

Io ho i tre titoli in italiano...se la cosa può interessare

[aleabr]

Lo so lo so splendida , era solo che avevo scovato un 4° testo scritto dal francese.

[llamrei]

arg....mi dispiace allora...non posso essere d'aiuto...non ero a conoscenza del IV tomo

[Talia]

Se posso permettermi una piccola nota...

'Merlin, le faiseur de rois'
(dove 'faiseur de rois' è un'espressione che indica una persona che, per qualche motivo, ha grande influenza nella successione monarchica di uno Stato)
è un testo che riunusce e rielabora la trilogia di Merlino, Morgana e Artù che Rio aveva precedentemente pubblicato. Da quel che ho capito è una sorta di riprogettazione del tutto in un unico racconto cronologicamente lineare.
Stando ad Amazon (che solitamente è piuttosto attendibile) il testo è disponibile soltanto in francese.

Sperando d'esservi stata utile...

[aleabr]

Quindi da ciò Talia... devo dedurre che lo posso considerare un 4° testo o solo un 'box' dei 3?

Perchè io l'ho considerato come un'opera 'nuova' all'interno della bibliografia (che presto con Hastatus ripubblicheremo riveduta e aggiornata).

Un pò come alcune versione italiche di opere in provenzale reinterpretate.

[Mordred Inlè]

In teoria è il testo che ne comprende tre.
Tipo i libri separati di T.H.White riuniti tutti in The once and future king

[Talia]

Concordo con Mordred.
Premettendo che non ho avuto il piacere di tenere 'Merlin le faiseur de rois' in mano, assolutamente da nessuna parte si parla di 'box'...

[aleabr]

Aspettate, mi spiego. Non intendevo BOX scatola, tant'è vero che ho messo il termine box fra virgolette (oh ma le virgolette un le vede mai nessuno?), in modo tale da fare intendere un'edizione assommata dei 3 testi.

Il fatto è che, se come ho inteso da ciò che ci ha comunicato Talia: 'riunusce e rielabora la trilogia di Merlino, Morgana e Artù che Rio aveva precedentemente pubblicato. Da quel che ho capito è una sorta di riprogettazione del tutto in un unico racconto cronologicamente lineare.', devo presumere che sia una sorta di opera ex-novo.

Un pò come il 'Fermo e Lucia' e i 'Promessi Sposi' di Manzoni.

Talia dimmi se ho pisciato fuor dal vasetto per la pipì.