Versi in coro

[ladyGonzaga]

....di un amore lasciato nell'ombra per troppo tempo
nessuno mai osò posare lo sguardo,
solo colui che in segreto amò,
seppe sfogliare in silenzio
le sue tristi pagine.

[Taliesin]

solo colui che in segreto amò, seppe sfogliare in silenzio le sue tristi pagine...

"Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro.
E lentamente lo leggerai, ricorderai sognando
dello sguardo che i tuoi occhi ebbero allora,
delle loro profonde ombre.
Di quanti amarono la grazia felice
di quei tuoi momenti
e, d'amore falso o a volte sincero,
amarono la tua bellezza.
Ma uno solo di te amò l'anima irrequieta,
uno solo allora amò le pene del volto tuo che muta.

E tu, chinandoti verso le braci, sarai un poco triste,
in un mormorio d'Amore dirai,
di come se ne volò via...
passò volando oltre il confine di questi alti monti
e per sempre poi il suo volto nascose
in una folla di stelle..."

("Quando tu sarai" 1986 - tratto da Branduardi canta Yeats)

Nel 1986 fu pubblicato un album molto particolare: versi di Yeats tradotti da Luisa Zappa per la musica di Branduardi. Arte nell'arte: un capolavoro. "When You Are old" è il titolo originale della lirica.La vita di Yeats fu segnata dal lunghissimo amore, mai ricambiato, per una fervente patriota irlandese: Maud Gonne. Questa poesia le giunse in dono, insieme ad altre, in un volume scritto a mano apposta per lei. Sono parole struggenti e dolcissime che la immaginano ormai anziana, a riconsiderare gli amori non sempre sinceri di cui fu oggetto. Solo un uomo amò in lei anche l'indole inquieta e la malinconia di una bellezza che invecchia, ma quell'uomo è ormai nascosto tra le stelle...

Branduardi, con l'intensità della sua voce e sapienti accordi di chitarra, rende il brano indimenticabile.

Taliesin, il bardo

...in una folla di stelle...

[elisabeth]

....in una folla di stelle......
tra parole ribelli e sentimenti urlati
tra risa struggenti di vita spezzata
tra amori mai nati eppure cosi' agognati
un raggio di luna riflette il sorriso in una pozza di lacrime...

[ladyGonzaga]

....un raggio di luna riflette il sorriso in una pozza di lacrime...
raccolte dentro pugni stretti che s'innalzano al cielo,
donando ad esso gocce d'amore
che si dissolvono silenziose sul tetto del mondo...

[Taliesin]

donando ad esso gocce d'amore
che si dissolvono silenziose sul tetto del mondo...

un tetto sconfinato ed obliquo che cambia direzione,
come un silente guerriero mosso a singolar tenzone,
mai pago di inseguire il Tuo volo di fragorosa cascata,
oggi che i Tuoi calzari bagnano una terra mai nata...

Taliesin, il bardo

[ladyGonzaga]

....oggi che i Tuoi calzari bagnano una terra mai nata,
il vento si posa sui confini di sconfinate dune,
cancellando i passi incerti di un uomini stanchi,
sollevando alti nel cielo
i loro canti di giubilo ....

[Taliesin]

sollevando alti nel cielo i loro canti di giubilo ....
un'esultanza fatta di essenze perdute tra i meandri virtuali,
dove i passi incerti incalzano tra le foglie dei tortuosi viali,
evaporando in una nuvola rossa pennellata di splendore antico,
oggi, che danzando tra i miei ricordi, un vento gelido si è assopito...

Taliesin, il bardo

[ladyGonzaga]

...oggi, che danzando tra i miei ricordi, un vento gelido si è assopito,
ti ho narrato di antichi versi ,
dove nobili cavalieri hanno giurato eterna fedeltà,
alzando la spada al cielo
e chinando il capo al dolce sguardo di una donna....

[elisabeth]

.......e chinando il capo al dolce sguardo di una donna....
sorriderai sorpreso di quanto e' dolce il suo profumo
pregherai perche' ella possa comprendere il tuo tormento
e alla fine lei accarezzera' il tuo volto.....venerando i tuoi occhi stanchi

[ladyGonzaga]

e alla fine lei accarezzera' il tuo volto.....venerando i tuoi occhi stanchi
racchiundendo tra le sue mani
il calora del tuo viso,
assaporando il dolce sapore delle tue labbra...