Romanzo Le cronache di Camelot + Io Lancillotto (Jack Whyte)

[Hastatus77]

I cicli "Le cronache di Camelot" e "Io, Lancillotto" sono il bestseller internazionale che hanno portato al successo Jack Whyte.

Si articola nei seguenti romanzi (Nel citare i vari volumi indicherò il titolo della versione originale e fra parentesi il/i titolo/i della versione italiana):

"Le cronache di Camelot"

• Skystone (La pietra del cielo)
• The singing sword (La spada che canta)
• The eagle's brood (La stirpe dell'aquila)
• The saxon shore (Il sogno di Merlino)
• The sorcerer: The fort at river's bend (Il forte sul fiume)
• The sorcerer: Metamorphosis (Il segno di Excalibur)
• Uther (Le porte di Camelot - La donna di Avalon)

"Io, Lancillotto"

• Clothar the Frank (Il cavaliere di Artù - Il marchio di Merlino)
• The eagle (Il destino di Camelot - Il sogno di Ginevra)

--------------------

Questa è l'introduzione presente nei libri "Le cronache di Camelot":

La leggenda della pietra caduta dal cielo

Dal cielo notturno cadrà una pietra
che cela una fanciulla nata da profondità tenebrose,
una fanciulla i cui femminili misteri, nutriti dal fuoco,
daranno vita a una spada scintillante, baluginante.
Una spada fiammeggiante e splendente la cui potenza
genera guerrieri. Ma quest'arma conterrà anche
le astuzie di una donna e traccerà terribili fatti di uomini
darà il nome a un'epoca; incoronerà un re,
che prenderà il nome da un popolo della montagna,
che crede di essere stato generato dal seme di un drago;
uomini vigorosi e feroci, eroici, prodi e forti,
e nelle loro anime vi é grandezza.
Questo re, questo monarca, potente oltre l'immaginabile,
forgiato nella gloria, cantando un canto di spade,
confondendo i mortali con magica follia,
darà vita a una leggenda, e tuttavia non lascerà nessuno
a condurre al trionfo il suo esercito dopo di lui.
Ma la morte non svilirà mai il suo destino che,
non morendo, vivrà per sempre, per essere ricordato.

--------------------

De "Le cronache di Camelot" hanno detto:

Marion Zimmer Bradley: «Quelli di Jack Whyte sono i romanzi storici più belli che abbia mai letto. E credetemi, ne ho letti tanti!»

«Publishers Weekly»: «La ricchezza dell'ambientazione storica di Whyte rende la storia di Camelot più incisiva dei qualsiasi versione "fantasy".»

«La Stampa»: «L'epica magica del mondo di Camelot rivive negli avvincenti romanzi di Jack Whyte, in un mix di realtà storica e leggenda.»

Rosamunde Pilcher: «Una storia semplicemente straordinaria.»

--------------------

Tutte queste notizie, e altre le potete altresì trovare nella seguente sezione del mio sito web:
http://digilander.libero.it/LoreG27/jw_ccpres01.html

Il sito web, che graficamente non è bellissimo, ed il forum dell'autore Jack Whyte è:
http://www.camulod.com/

Di seguito, vi darò le informazioni di tutti i libri sopra citati.

[Hastatus77]

LA PIETRA DEL CIELO (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 1)



Trama:
Gaio Publio Varro, veterano delle legioni africane, al termine di una lunga carriera militare torna nella sua terra natale: la Britannia.
E' l'anno del signore 369 quando lascia l'esercito e decide di riprendere l'attività che fu dei suoi avi: il fabbro.
Anni prima, suo nonno, con il ferro estratto da una pietra "caduta dal cielo", aveva creato armi che si conservavano affilate e lucenti come nessun altra.

Combattente valoroso, politico suo malgrado, uomo di grande fascino, Publio Varro affronta mille vicissitudini, giungendo a prosciugare un intero lago per ritrovare quelle pietre misteriose e forgiare una spada destinata a entrare nella leggenda: la mitica Excalibur.
Lui ancora non sa che quella spada segnerà il destino di un suo diretto discendente, il futuro re di tutta la Britannia, Artù.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

LA SPADA CHE CANTA (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 2)



Trama:
L’impero romano è ormai avviato verso la sua fine e la Britannia sta per inabissarsi nella lunga notte dei secoli bui.
Barbari venuti dalle fredde terre del Nord invadono l‘isola con inaudita ferocia.

Nel drammatico affresco che va dipingendosi, Publio Varro e sua moglie Luceia, insieme all’amico Caio Britannio, si battono per costruire un ultimo baluardo di legge e civiltà di fronte al buio che avanza.
Ma il sacrificio cui si sono votati non sarà stato vano poiché un giorno, molti anni dopo la loro morte, il rozzo fortino difeso a costo della loro stessa vita diverrà la leggendaria reggia di Camelot.

E come una spada si forgia nel fuoco, così nel sangue e nella violenza, nel ferro e nella passione si va plasmando la Britannia di Artù, di Merlino e dei mitici Cavalieri della Tavola Rotonda.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

LA STIRPE DELL'AQUILA (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 3)



Trama:
Nel fortino di Camelot i coloni romani, dopo la ritirata delle legioni, resistono agli assalti delle tribù barbare.
Il nuovo comandante dell’insediamento è Merlino Britannico, un capo giusto e capace, e tutti, celti e romani, si affidano a lui.
Al suo fianco il cugino Uther Pendragon, futuro padre di Artù.
I due valorosi condottieri sono nati lo stesso giorno e la loro amicizia ha radici salde e profonde.
Sono come le due facce di una stessa moneta: Uther è il guerriero instancabile, Merlino il sottile stratega.
Finché saranno insieme nessuno riuscirà a impadronirsi di Camelot.
Ma un crimine esecrabile, un gesto che attenta alla vita stessa di Merlino, traccerà un solco profondo tra di loro e metterà a repentaglio la sopravvivenza della Colonia e il futuro dell’intera nazione britannica.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

IL SOGNO DI MERLINO (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 4)



Trama:
Una barca, goffa e pesante, vaga alla deriva di fronte alle coste della Cornovaglia.
A bordo, stanchi e affamati, un uomo e un neonato: Merlino Britannico e il piccolo Artù di Pendragon, futuro guardiano della mitica Excalibur.
Accompagnato da Merlino, tutore d’eccezione che il destino gli ha assegnato, Artù attraversa la turbolenta Britannia del V secolo, da Camelot all’Irlanda, dalla fredda Cambria alle coste del Mare del Nord, regione ormai strappata dai Celti agli invasori Sassoni.
Tra sogni premonitori e terribili visioni, spetta a Merlino difendere il fanciullo dai molti nemici che lo circondano: non solo da quelli esterni alla colonia di Camelot, ma anche da quelli, ben più pericolosi, che credeva suoi alleati.
E trovare finalmente un luogo dove Artù possa crescere e vivere in libertà, e ricevere l’istruzione e l’educazione che spetta a un uomo destinato a diventare re di tutta la Britannia.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

IL FORTE SUL FIUME (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 5)



Trama:
Camelot è ormai lontana per Merlino e il piccolo Artù, affidato alla sua custodia.
I due hanno navigato a lungo verso nord, per sfuggire a un tragico destino.
La salvezza è nel porto di Ravenglass, città di cui è sovrano Derek, l’uomo che ha ucciso il padre di Artù e ne ha violentato la madre.
Vincendo l’odio che lo divora, Merlino si trova costretto a salvare la vita di costui, ottenendo in cambio un sicuro rifugio per sé e per il suo protetto in un vecchio fortino abbandonato nei pressi del Vallo di Antonino.
Lì, nascosto dalla minaccia dei nemici, educherà e addestrerà negli anni il giovane Artù di Pendragon, fino a farne un uomo valoroso e saggio, dal cuore puro e dal coraggio indomito.
Fino a fare di lui il cavaliere che un giorno sarà degno di brandire la mitica Excalibur e diventare Alto Re di tutta la Britannia.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

IL SEGNO DI EXCALIBUR (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 6)



Trama:
Artù è ormai giunto al termine del suo apprendistato e, con la spada ricevuta in dono da Merlino, si accinge ad affrontare la sua prima campagna militare in difesa della Cambria.
Ma la furia di Peter Ironhair, nemico giurato dei Pendragon, non è il solo ostacolo sul cammino del giovane Artù, costretto a districarsi in una fitta maglia di congiure e intrighi.
Merlino è vittima di una terribile imboscata che lo segnerà per sempre, trasformandolo nel personaggio di innumerevoli leggende: il terribile stregone.
Solo lui saprà liberare le terre a ovest di Camelot dal deforme e gigantesco mostro Carthac, solo lui sarà in grado di far estrarre ad Artù la mitica Excalibur dalla roccia, consacrandolo così Alto Re di tutta la Britannia.
Ma dure prove attendono il giovane sovrano, che, alla testa di tutte le tribù celtiche, dovrà opporsi alla più grande invasione che abbia mai minacciato l’isola.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

LE PORTE DI CAMELOT (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 7)



Trama:
Un macabro benvenuto attende Veronica Varro al suo arrivo in Cambria, regno del suocero Ullic.
Gabbie di legno sospese su un’enorme fossa di fuoco e all’interno di esse centinaia di uomini destinati a bruciare vivi tra le fiamme.
Gemiti, urla, odore di carne bruciata.
L’orrore di quella notte mette fine alla breve felicità di Veronica e le strappa una muta promessa: avrebbe sottratto il figlio che portava in grembo a quella barbarie.
Così l’infanzia di Uther, futuro padre di Artù, trascorre divisa tra Tir Manha, cuore dell’oscura e rude Cambria e Camelot, la patria materna, dove il ragazzo impara l’arte della guerra e apprezza i lussi di una corte raffinata.
Gli anni trascorrono tra giochi, amori e avventure in compagnia dell’inseparabile Merlino.
Ma, alla morte del padre Uric, di fronte al pericolo che minaccia la Cambria rimasta senza re, Uther dovrà scegliere tra la spensieratezza e il dovere e imparerà quanto è lunga la strada per diventare uomo.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

LA DONNA DI AVALON (LE CRONACHE DI CAMELOT - VOL. 8)



Trama:
Merlino e Uther un tempo erano stati compagni inseparabili.
Una volta cresciuti, c’è solo una persona che Merlino abbia amato di più: sua moglie Cassandra.
Aveva giurato di proteggerla da ogni pericolo, lei e il figlio che portava in grembo, ma il giorno in cui una mano feroce le si era scagliata contro non ne era stato capace.
Quel drammatico episodio segna profondamente il suo animo, inaridendolo e istillandovi un odio implacabile.
È Uther il primo a pagarne le conseguenze.
Per gli amici di un tempo, le strade si separano.
Merlino diventerà uno stregone sempre più potente, mentre Uther, salito al trono della Cambria, tuttavia, dovrà affrontare altre difficili prove, in un gioco complesso di tradimenti e alleanze; fino alla nascita di suo figlio, cui sarà dato il nome di Artù.
Ed è da qui che inizia la leggenda.

Editore: Piemme
Autore: Jack Whyte

[Hastatus77]

Nell'idea originale dell'autore, il suo ciclo arturiano, si sarebbe dovuto concludere con il libro "The sorcerer: Metamorphosis" (Il segno di Excalibur), cioè con l'incoronazione di re Artù, perchè da lì sarebbe nata la leggenda.
Visto però il successo ottenuto, gli editori, hanno chiesto ed ottenuto il prolungamento della saga con i tre (nella versione inglese) libri scritti in seguito.

Curiosità:

• La versione italiana del libro "The saxon shore" (Il sogno di Merlino) è un "riassunto" della versione originale. Forse ciò è stato successo a causa della morte della traduttrice italiana dei precedenti libri. Chi però ha letto la versione completa, mi dice che non si è perso nulla di importante della storia.
• I volumi "The sorcerer: The fort at river's bend" (Il forte sul fiume) e "The sorcerer: Metamorphosis" (Il segno di Excalibur), nella versione originale, sarebbero dovuti uscire in un'unico libro intitolato "The sorcerer", poi però per esigenze editoriali è stato chiesto all'autore di "spezzare" la storia in due libri più piccoli.
• Tutti i libri, sono stati scritti in modo tale che il racconto si sviluppi dai ricordi di un narratore. L'unica eccezione è rappresentata dal libro "Uther" (Le porte di Camelot - La donna di Avalon)

Errori riscontrati:

• Nella traduzione dei libri dall'inglese all'italiano, ho riscontrato che uno stesso personaggio è stato chiamato in due modi differenti, e forse ciò è stato causato dal fatto che è stata cambiata la persona che ha tradotto i libri. Ad ogni modo, il personaggio sopra indicato, si chiama Huw Strongarm nei libri "Il sogno di Merlino", "Il forte sul fiume" e "Il segno di Excalibur", mentre si chiama Huw Fortebraccio (o Huw Pendragon) in "Le porte di Camelot" e "La donna di Avalon".
• Il regno o colonia di Camelot, inizialmente si chiamava Camulod, e solo con il passare del tempo il nome varia da Camelot in Camulod. Nel libro "La stirpe dell'aquila", la colonia si chiama ancora Camulod, mentre nei libri "Le porte di Camelot" e "La donna di Avalon", che narrano una storia parallela a quella narrata nel libro "La stirpe dell'aquila", la colonia viene già chiamata Camelot.